帆落榕根暮，禅扉半尚開。
逢僧如旧识，问我几时来。
潭静鸥眠稳，云深猿叫哀。
篝灯看碑石，今古半苍苔。
峡山
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
峡山：广东清远峡山寺所在地。
榕根：榕树根部。
禅扉：寺庙的门。
逢僧如旧识：遇到和尚像老朋友一样亲切。
潭静鸥眠稳：潭水安静，海鸥睡得安稳。
云深猿叫哀：云层深厚，猿猴叫声悲哀。
篝灯：提着灯笼。
碑石：刻字的石头。
苍苔：青苔。
译文
船帆落在榕树根旁已是傍晚，寺庙的门半开着。遇到的和尚就像旧相识一样，问我什么时候来的。潭水静止海鸥睡得很安稳，云雾深处猿猴叫声凄凉。提着灯笼看碑石，古今文字大半已被青苔覆盖。
赏析
这首诗描绘了峡山寺幽静、古朴的景象。通过“鸥眠”、“猿叫”等动态意象衬托环境的静谧，又以“碑石苍苔”引发对历史沧桑的感慨。意境清冷孤寂，体现了诗人游览名胜时的沉思与怀旧之情。