挽崇宪靖王诗其二

宋 ·宋诗

诏zhào书shū催cuī唤huàn衮gǔn衣yī归guī,富fù贵guì谁shuí知zhī已yǐ息xī机jī。
北běi阙quē恩ēn荣róng宁níng久jiǔ恋liàn,东dōng山shān雅yǎ志zhì肯kěn相xiāng违wéi。
伤shāng心xīn水shuǐ月yuè人rén安ān在zài,回huí首shǒu湖hú山shān事shì亦yì非fēi。
他tā日rì苏sū公gōng堤dī畔pàn路lù,祇qí愁chóu老lǎo泪lèi不bù胜shèng挥huī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

衮衣:三公穿的礼服。

息机:停止心机,指退休或去世。

东山:谢安隐居之地,指退隐。

苏公堤:苏轼在杭州所筑之堤。

老泪不胜挥:眼泪止不住地流淌。

译文

朝廷下诏催促他穿着衮衣归来,谁知道富贵之人早已平息了心机。北方的阙门带来的恩荣哪里值得长久留恋?东山的雅致志向怎么会违背呢?伤心的是,水中的月亮不见了,人也不在了;回首湖山往事,一切都已非昔比。将来走在苏公堤畔的路上,只恐怕我这老人的泪水会止不住地挥洒。

赏析

结合仕途与隐逸主题,表达对逝者淡泊名利的敬意。以“水月”喻人生虚幻,借“苏公堤”引发联想,情景交融,哀而不伤,余韵悠长。