朝来写得故人书，双鲤难寻鴈亦无。
付与离堆江水去，解从郫县到成都。
怀古亭
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
双鲤：代指书信，典出古乐府。
鴈：同“雁”，指雁足传书。
离堆：都江堰的离堆。
郫县：今成都郫都区。
译文
早上写好给故人的信，却难寻双鲤，也没有雁儿。只好把信交给离堆的江水，希望它能从郫县流到成都。
赏析
此诗写怀古亭前寄信无由，只好托江水传书。前两句用双鲤雁足典故，写通信之难；后两句突发奇想，托水传信。语言清新，想象奇特，表达对故人的思念。