丈人峰前山四周，中有五城十二楼。
玉华仙宫居上头，紫云澒洞千柱浮。
刚风八面寒飕飗，灵君宴坐三千秋。
𫏋符飞行戏元洲，下睨浊世悲蜉蝣。
桂旗偃蹇澹少休，知我万里遥相投。
暗蜩奏乐锵鸣球，浮黎空歌清夜遒。
参旗如虹欻下流，化为神灯烛岩幽。
火铃洞赤凌空游，谁欤蔽亏黯然收。
祷之复然为我留，半生缚尘鹰在鞲。
岂有骨相肩浮丘。
山英发光洗羁愁，行迷未远夫何尤。
笙箫上云神欲游，揖我从之骖素虬。
玉华楼夜醮
全文共 195 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
醮：道教祭祀仪式。
五城十二楼：传说中神仙居所。
澒洞：弥漫无际的样子。
刚风：高空的强风。
飕飗：风声。
𫏋符：指道教符箓。
蜉蝣：朝生暮死的小虫，喻人生短暂。
参旗：星名。
鞲：臂套，猎鹰所用。
浮丘：浮丘公，古代仙人。
译文
丈人峰前面，群山四面环绕，山中有五城十二楼那样的仙境。玉华仙宫高高地坐落在上头，紫云弥漫，千百根柱子像浮在云里。八面吹来的高空寒风冷飕飕的，仙君安坐宴饮已经三千个秋天了。他踩着符箓飞行，在元洲游戏，往下看这浑浊的人世，可怜那些像蜉蝣一样短暂的生命。桂木的旗帜高高飘扬，稍稍休息一下，他知道我从万里之外远远地来投奔。暗处的蝉奏起音乐，像敲击鸣球一样铿锵；浮黎天上空灵的歌声在清夜里遒劲有力。参旗星像彩虹一样忽然流下，化作神灯照亮了幽暗的山岩。火铃洞赤凌空游走，是谁把它遮蔽，让它黯然收去？我祈祷它再亮起来，为我停留。我半辈子被尘世束缚，像鹰被拴在臂套上。我哪有仙人的骨相，能肩比浮丘公呢？山中的精灵发出光芒，洗去我羁旅的愁绪；我虽然走迷了路，但还没走远，又有什么可责怪的呢？笙箫声飘上云端，神仙想要出游，他拱手邀我随他一起，驾着白龙而去。
赏析
此诗写夜醮场景，充满道教神话色彩。诗人以夸张想象描绘仙宫、神灯、仙乐，营造缥缈奇幻之境。后半转入自叹尘缚，祈求仙灵眷顾，表达超脱之愿。全诗意象瑰丽，气势奔放，展现了范成大浪漫奇崛的一面。