次韵陆务观慈姥岩酌别二绝其一

宋 ·宋诗

送sòng我wǒ弥mí旬xún未wèi忍rěn回huí,可kě怜lián萧xiāo索suǒ把bǎ离lí杯bēi。
不bù辞cí更gèng宿sù中zhōng岩yán下xià,投tóu老lǎo餘yú年nián岂qǐ再zài来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

弥旬:满十天。

萧索:冷落凄凉。

投老:到老,垂老。

餘年:余年,晚年。

译文

你送了我整整十天,还不忍心回去,可怜我在这冷落凄凉的境况里端起离别的酒杯。我并不推辞再在中岩下住上一宿,只是想到自己已到垂老之年,剩下的岁月里难道还能再来吗?

赏析

诗写陆游送行十日不忍别去,诗人把杯萧索。后两句以“不辞更宿”表达留恋,又以“投老余年岂再来”作反问,将眼前之别与人生迟暮之感交织,语极沉痛,令人动容。