下岩

宋 ·宋诗

畴chóu昔xī中zhōng岩yán一yī梦mèng残cán,下xià岩yán风fēng景jǐng亦yì高gāo寒hán。
峡xiá中zhōng无wú处chǔ堪kān停tíng棹zhào,雨yǔ后hòu今jīn朝zhāo始shǐ凭píng阑lán。
不bù用yòng苦kǔ求qiú毫háo相xiāng现xiàn,祇qí教jiào长zhǎng挂guà水shuǐ帘lián看kàn。
山shān僧sēng劝quàn我wǒ题tí苍cāng壁bì,坡pō谷gǔ前qián头tou未wèi敢gǎn刊kān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

畴昔:往日,从前。

中岩:山名,在四川青神县,范成大曾游。

停棹:停船。棹,船桨,代指船。

凭阑:倚靠栏杆。

毫相:佛教语,指佛的毫光之相。

坡谷:指苏轼(号东坡)和黄庭坚(号山谷)。

刊:刻。

译文

从前在中岩的那一场梦已经残破,下岩的风景也是高寒。峡中没有地方可以停船,雨后今天早晨才靠着栏杆。不用苦苦追求毫相显现,只让水帘长挂在那里看。山僧劝我在苍壁上题诗,坡谷在前头,我不敢刻。

赏析

诗写雨后下岩凭栏所见。首联以“梦残”点出前游已逝,下岩风景高寒,奠定清冷基调。颔联写峡中难停棹,今朝始得凭栏,见出机缘难得。颈联以“不用苦求毫相现”表现随缘自适,只取水帘长挂之景。尾联山僧劝题壁,而诗人因坡谷在前不敢刊,既谦逊又见对前贤的敬仰,全诗语言简淡,意境清幽。