峡行风物不堪论，袢暑骄阳杂瘴氛。
人入恭南多附赘，山从夔子尽侵云。
竹枝旧曲元无调，麴米新𥬠但有闻。
试觅清泠一杯水，筒泉须自卧龙分。
夔门即事
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
袢（fán）暑：闷热。
瘴氛：瘴气。
恭南：指恭州（今重庆）以南。
附赘：附生的赘瘤，比喻多余之物。
夔子：指夔州。
竹枝：巴渝一带民歌。
麴米新𥬠（chōu）：用麴米新酿的酒。𥬠，滤酒。
筒泉：用竹筒引来的泉水。
卧龙：指卧龙山，在夔州。
译文
在峡中行走，风物不值得谈论，闷热和骄阳夹杂着瘴气。人进入恭南多半像附赘，山从夔子开始都侵到云里。竹枝旧曲本来没有固定曲调，麴米新酿的酒只是听说。试着找一杯清泠的水，筒泉必须从卧龙分来。
赏析
诗写夔门即事，首联直写峡中风物不堪，袢暑骄阳杂瘴氛，环境恶劣。颔联以“附赘”写人入恭南的多余感，以“侵云”写山势高峻。颈联写竹枝旧曲无调、麴米新酒但闻，见出地方风物之朴野。尾联觅清泠一杯水，须自卧龙分泉，于苦热中见雅趣，全诗语言质朴，情感真实，反映了诗人对夔门风土的复杂感受。