刮地晴飙退海痕，出门无扇可障尘。
麦枯瘠土何时雪，梅糁疎林昨夜春。
天镜风烟疑梦事，鬓霜时节尚官身。
裹章束带朝还暮，惭愧青鞋紫领巾。
晚步北园
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晴飙：晴天的狂风。
海痕：海水的痕迹，指潮湿。
麦枯：麦子枯黄。
梅糁（sǎn）：梅花散落。
天镜：指湖面。
裹章束带：穿着官服，指做官。
青鞋紫领巾：平民装束。
译文
狂风刮地，吹退了海潮的痕迹，出门没有扇子可以遮挡尘土。麦子枯黄在贫瘠的土地上，什么时候才能下雪？稀疏的树林里梅花散落，昨夜仿佛有了春意。天镜般的湖面风烟让人怀疑是梦中的事，鬓发如霜的年纪还做着官。早晚裹着官服束着腰带，真惭愧比不上穿青鞋戴紫领巾的平民。
赏析
此诗写晚步北园所见所感。前四句写景，以“刮地晴飙”“麦枯”“梅糁”等意象勾勒冬春之交的萧瑟与生机；后四句抒情，以“疑梦事”写宦途恍惚，以“惭愧”表达对官场生活的厌倦和对平民生活的向往。全诗情景交融，感慨深沉。