送徐叔智运使奉祠归吴中

宋 ·宋诗

手shǒu种zhǒng湖hú边biān花huā百bǎi亩mǔ,东dōng风fēng日rì夜yè催cuī归guī去qù。
当dāng年nián辛xīn苦kǔ种zhòng花huā时shí,不bù道dào白bái头tóu犹yóu未wèi归guī。
君jūn如rú肯kěn过guò城chéng南nán陌mò,但dàn向xiàng水shuǐ云yún红hóng处chù觅mì。
烦fán呼hū猿yuán鹤hè问wèn平píng安ān,当dāng有yǒu畦qí丁dīng解jiě看kàn客kè。
我wǒ今jīn江jiāng船chuán亦yì欲yù东dōng,檝jí迎yíng枫fēng桥qiáo成chéng两liǎng翁wēng。
压yā枝zhī万wàn朶duǒ虽suī过guò尽jǐn,尚shàng及jí巢cháo龟guī莲lián叶yè中zhōng。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

奉祠:宋代官员以主管宫观等祠庙的名义退休或闲居,称奉祠。

畦丁:管理园圃的仆役。

檝:船桨,这里指划船。

枫桥:在苏州,因张继《枫桥夜泊》而著名。

巢龟:巢居的龟,比喻隐居。

译文

你当年在湖边亲手种下上百亩花,东风日夜不停地催你回去。想当年辛辛苦苦种花的时候,哪里料到头发白了还没能回去。你如果肯到城南的小路来,只管到水云相接、红花盛开的地方去找我。麻烦你替我呼唤猿鹤,问问它们是否平安,自然会有园丁懂得招待客人。我如今也打算乘船东下,划着桨到枫桥迎接你,咱们两个老头儿相会。压弯枝头的万朵繁花虽然已经开过,还赶得上在莲叶丛中像巢龟一样隐居。

赏析

这首送别诗以花为线索,写友人归吴中而己亦欲东归。开篇“手种湖边花百亩”回忆当年,以“白头犹未归”寄慨。中间嘱友人到城南水云红处相寻,呼猿问鹤,设想归隐之乐。末言己亦将东下相迎,共作巢龟莲叶之隐。全诗亲切自然,于送别中见归隐之思,情味深长。