送举老归廬山

宋 ·宋诗

二èr千qiān里lǐ往wǎng回huí似shì梦mèng,四sì十shí年nián今jīn昔xī如rú浮fú。
去qù矣yǐ莫mò久jiǔ留liú桑sāng下xià,归guī欤yú来lái共gòng煨wēi芋yù头tou。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桑下:桑树下,用“桑下三宿”典故,佛家戒久留一处生恋。

煨芋头:烤芋头,用唐代懒残和尚煨芋典故,指山居清修生活。

译文

你这一去一来两千里,回想起来就像做了一场梦,四十年间的今昔变化,也如同浮云一般。走吧,不要在桑树下久留,免得生出留恋,回来吧,咱们一起烤芋头吃。

赏析

这首短诗送僧归庐山。前两句以“二千里”“四十年”对举,写往返之远与岁月之久,用“梦”“浮”二字点破世事无常。后两句化用“桑下三宿”与懒残煨芋典故,劝其莫久留、早归来共修清苦。全诗二十八字,语简意深,禅趣盎然。