三十年来共葛藤，如今莲社冷如冰。
茶瓜樱笋游山会，从此斋厨欠一僧。
题现老真
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
葛藤：葛和藤，比喻纠缠不清的俗务或禅门公案，这里指多年交谊。
莲社：东晋慧远在庐山结白莲社，这里借指僧友聚会。
茶瓜樱笋：茶、瓜、樱桃、竹笋，指山居待客的时令食品。
斋厨：寺庙的厨房。
译文
三十年来，我们像葛藤一样纠缠在一起，交情深厚，如今莲社却冷得像冰一样。从前那些品茶吃瓜、尝樱桃竹笋、一起游山的聚会，从此斋厨里就少了一位僧人。
赏析
此诗题僧人画像而抒感慨。首句以“葛藤”喻三十年交谊之深，次句以“莲社冷如冰”写僧友凋零、聚会难再。后两句追忆茶瓜樱笋游山之乐，而“斋厨欠一僧”一句，以家常语写物是人非之痛，含蓄深婉，令人怅然。