诗词帝 诗者，志之所之也

正月二十九日种柳三十五株

宋 ·宋诗

故gù国guó兵bīng火huǒ餘yú，壤rǎng地dì日rì窘jiǒng蹙cù。
千qiān里lǐ无wú鸡jī豚tún，遗yí祸huò及jí草cǎo木mù。
火huǒ攻gōng阨è焚fén巢cháo，云yún栖qī急jí新xīn卜bo。
尺chǐ地dì无wú寸cùn荄gāi，山shān腰yāo见jiàn茅máo屋wū。
小xiǎo径jìng卧wò修xiū蛇shé，萦yíng迂yū绕rào山shān麓lù。
垂chuí杨yáng剪jiǎn孙sūn枝zhī，封fēng殖zhí勤qín养yǎng育yù。
正zhèng须xū清qīng阴yīn成chéng，门mén巷xiàng森sēn诘jí曲qū。
微wēi风fēng恼nǎo春chūn絮xù，细xì雨yǔ滋zī浅qiǎn绿lǜ。
悲bēi凉liáng听tīng残cán蝉chán，徙xǐ倚yǐ扪mén饱bǎo腹fù。
种zhǒng德dé须xū百bǎi年nián，种zhǒng木mù十shí年nián足zú。
十shí年nián吾wú巳sì老lǎo，光guāng景jǐng日rì夜yè速sù。
吾wú事shì倘tǎng复fù济jì，亦yì足zú快kuài所suǒ欲yù。
何hé必bì羡xiàn张zhāng绪xù，风fēng流liú标biāo简jiǎn牍dú。

全文共 168 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

故国：故乡，指诗人故乡。

窘蹙：困迫，局促。

阨：同“厄”，阻塞，困厄。

荄：草根。

封殖：培土种植。

诘曲：曲折，幽深。

张绪：南朝齐人，以风流著称，齐武帝曾以柳比其风流。

译文

故乡经过战火之后，土地一天比一天困迫狭小。千里之内听不到鸡鸣猪叫，灾祸连草木都未能幸免。大火阻塞了鸟巢焚烧，云中的鸟儿急忙寻找新的栖息处。一尺见方的地上连草根都没有，山腰里只能看见茅屋。小路上横卧着长蛇，弯弯曲曲地绕着山脚。我剪下垂杨的侧枝来栽种，培土浇水勤加养育。正需要它长成清荫，让门巷变得幽深曲折。微风吹动春絮惹人烦恼，细雨滋润着浅绿的新叶。到秋天悲凉地听着残蝉鸣叫，徘徊着抚摸饱腹。种德需要百年，种树十年就足够了。十年之后我已经老了，时光日夜飞逝。我的事业如果还能成功，也足以满足心愿。何必羡慕张绪，让风流标榜在书简上呢。

赏析

此诗由种柳小事生发，前半写战乱后故乡荒残景象，草木亦遭祸，见出破坏之烈；后半写亲手种柳、期待清荫，以“种德百年，种木十年”对比，寄寓乱世中重建家园的微茫希望与自勉。语言质朴，情感沉郁，结尾用张绪典反衬，表明不慕虚名、但求实事的心志。