全文共 207 字 · 16 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
团栾：圆聚的样子。
银台：银台省，指官署，此处或喻俗艳。
泽兰：香草名，此处与白菊对比。
衙官：属官，此处喻桃李居下位。
金谷园：西晋石崇的豪华园林，后多喻盛衰无常。
鲜亮亮的凌霜秋菊，艳艳地像云霞般灿烂。两枝团圆如球的花枝，婆娑地映照在窗几前。我很惊讶银台省那样的俗气，深深憎厌泽兰的紫色。琐碎地悬着万颗铃铛似的，金钱花也只能拿来相比。那美丽的是谁家的姑娘，轩昂地像两位仙子。一旦登上了君子的厅堂，桃李就只能排列在下面做属官。殷勤地极力调护，挖出花根埋到地底。结草遮蔽飞霜，分开水渠排走积水。哪知道病根已经种下，被蠹虫蚂蚁咬啮。人生意外的忧愁，再多智谋也是白费。早晨踏着雪泥，喊奴仆赶快移栽。东边那株真的已经枯萎，西边那株还有活的希望。枯萎的不能自持，能活下来的又有几株。你看那金谷园，花木绵延百里。忽然奇祸发生，过眼之间全成了荆棘杞丛。悠悠万事无可奈何，走回来一笑欢喜。
此诗咏白菊，先极写其鲜妍高洁，以银台、泽兰、金钱诸花反衬；继写殷勤护养，却遭蠹蚁之害，一枯一荣，引出人生意外之忧。末以金谷园盛衰为喻，说明祸福无常，归于一笑。咏物中寄寓身世之感与达观之思，笔致曲折，意象鲜明。