吾友黄升卿，乃是天下士。
阿翁苦硬节，御坐留諫纸。
辛勤教其子，不但为科第。
一官法曹掾，整整老胥忌。
吾行桂岭南，所得但吾子。
願渠自爱惜，穷达初不计。
功名傥来耳，期子以千岁。
赠黄司法
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄司法：姓黄的司法参军，名升卿。
阿翁：指黄升卿的父亲。
御坐：皇帝的座位，代指朝廷。
諫纸：谏言的奏章。
科第：科举考试的录取名次。
法曹掾：司法部门的属官。
胥：官吏，此处指下属小吏。
桂岭：广西一带的山岭。
傥来：偶然得来，指功名富贵非必得之物。
译文
我的朋友黄升卿，真是天下的杰出人才。他的父亲有着刚硬不屈的气节，曾在皇帝面前留下谏言的奏章。父亲辛勤地教育儿子，不仅仅是为了科举及第。如今他担任司法参军一职，整顿严明让老胥吏都感到忌惮。我即将前往岭南的桂岭，所收获的只有像你这样的知己。希望你自我珍重爱惜，无论穷困还是显达都不必在意。功名不过是偶然得来的东西，我希望你能以千秋万代的功业为期许。
赏析
这是一首赠别诗，赞扬了友人及其父辈的高尚品格与政治操守。诗人劝慰友人淡泊名利，注重自身修养与长远价值，体现了宋代士大夫重视气节、轻视浮华的精神风貌，情感真挚深沉。