诗词帝 诗者，志之所之也

丙戌七夕入衡阳境独游岸傍小寺

宋 ·宋诗

七qī年nián暑shǔ中zhōng行háng，道dào路lù万wàn里lǐ赊shē。
今jīn夕xī已yǐ七qī夕xī，我wǒ犹yóu在zài天tiān涯yá。
系xì船chuán苍cāng石shí根gēn，人rén影yǐng散sàn晚wǎn沙shā。
上shàng岸àn是shì修xiū竹zhú，仄zè径jìng如rú行xíng蛇shé。
茅máo屋wū四sì五wǔ间jiān，往wǎng昔xī佛fú所suǒ家jiā。
经jīng禅chán劫jié火huǒ尽jǐn，旧jiù观guān初chū萌méng芽yá。
墙qiáng叠dié古gǔ瓦wǎ盆pén，僧sēng披pī破pò袈jiā裟shā。
喜xǐ闻wén拄zhǔ杖zhàng声shēng，扫sǎo地dì自zì点diǎn茶chá。
何hé以yǐ为wèi我wǒ娱yú，冰bīng雪xuě汲jí井jǐng花huā。
一yī洗xǐ十shí日rì渴kě，分fēn凉liáng到dào童tóng髽zhuā。
盈yíng盈yíng牛niú女nǚ期qī，不bù著zhù雨yǔ洗xǐ车chē。
疏shū星xīng银yín汉hàn动dòng，新xīn月yuè玉yù钩gōu斜xié。
更gèng呼hū老lǎo奚xī官guān，卷juǎn芦lú作zuò鸣míng笳jiā。
莫mò惊jīng潭tán中zhōng龙lóng，聊liáo起qǐ栖qī树shù鸦yā。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

丙戌：干支纪年，指宋孝宗乾道二年（1166年）。

衡阳：今湖南衡阳，地处湘水之滨。

赊：遥远。

修竹：长长的竹子。

仄径：狭窄倾斜的小路。

劫火：佛教语，指世界毁灭时的大火，此处指寺庙曾遭火灾重建。

童髽（zhuā）：儿童梳的发髻，代指孩童。

牛女期：指七夕牛郎织女相会的日子。

奚官：古代掌管马匹或杂役的人，此处指仆人。

芦笳：用芦苇做的胡笳，一种乐器。

译文

七年来我一直在酷暑中奔波，道路漫长万里之遥。今晚已经是七夕了，我却依然漂泊在天涯海角。我把船系在苍黑的石头根部，人的影子散落在傍晚的沙洲上。上岸后看到茂密的长竹，狭窄的小路弯曲得像蛇行一样。那里有几间茅屋，过去曾是供奉佛像的地方。经历战火焚毁后，旧的景观刚刚萌芽重建。墙壁上堆叠着古旧的瓦盆，僧人披着破旧的袈裟。听到拄杖走动的声音，他正在扫地并亲自点茶。用什么来娱乐我呢？是汲取井水中如冰雪般清凉的花露。这一洗解除了十日的干渴，那份凉意甚至分给了旁边的孩童。听说牛郎织女相会的日子，并没有下雨来洗涤车马。稀疏的星星在银河中闪动，新月像玉钩一样斜挂在天边。我又叫来年迈的仆人，让他卷起芦苇吹奏成笳声。不要惊扰潭中的龙，姑且唤醒栖息在树上的乌鸦吧。

赏析

诗中描绘了七夕夜游小寺的清幽场景，从旅途艰辛到片刻宁静，情感层层递进。通过视觉、听觉和触觉的多重描写，营造出一种孤寂而清冷的氛围，表达了诗人在漂泊中对内心平静的追求及对传统节日的淡淡感怀。