霜塞辘轳体二首其一

宋 ·宋诗

滴dī地dì酒jiǔ成chéng冻dòng,喧xuān天tiān鸦yā诉sù寒hán。
窗chuāng风fēng经jīng怒nù响xiǎng,帘lián日rì漏lòu温wēn痕hén。
偶ǒu尔ěr寻xún梅méi去qù,其qí如rú驻zhù屐jī难nán。
沙shā鸥ōu脚jiǎo不bù袜wà,故gù故gù踏tà冰bīng翻fān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

辘轳体:一种诗歌格律形式,要求每联的首字或尾字相同或相关,此处可能指回环往复之意。

滴地酒成冻:地上的酒滴冻结成冰。

喧天鸦诉寒:乌鸦叫声喧闹,仿佛在诉说寒冷。

经怒响:风声经过时发出愤怒的响声。

漏温痕:阳光透过帘子留下温暖的痕迹。

驻屐:停下脚步。

故故:故意,一再。

踏冰翻:踩在冰上滑倒或翻转。

译文

滴在地上的酒都冻成了冰块,天上的乌鸦喧闹地诉说着严寒。窗外的风经过时发出怒吼般的声响,帘内的日光漏下温暖的痕迹。偶尔想去寻梅,无奈鞋子难以驻足前行。沙鸥的脚上没有穿袜子,所以故意一次次地在冰面上打滑翻身。

赏析

这首诗通过听觉(鸦诉、风怒)、视觉(酒冻、日痕)和触觉(温痕)多角度描写寒冬景象。特别是结尾沙鸥踏冰的细节,生动有趣,缓解了前文的肃杀之气,体现了诗人在艰苦环境中寻找乐趣的心态。