老火陵穉金，聚作三日热。
舟行湘江上，蒸煮到鱼鳖。
黑云起东北，一震山石裂。
不知雨来处，但见风卷叶。
银河倚天泻，高浪舞飞雪。
只听打篷声，已觉凉意惬。
岸傍古佛屋，楼殿颇𫶇嵲。
不辞冲泥去，一看雨脚阔。
吾宗紫岩客，穷苦志不慑。
自我来浯溪，奔走已旬浃。
我懒久废学，愧子来挈挈。
相携得伟观，为子炽然说。
願子领话头，吾今指摽月。
暑甚得雨与张文伯同登禅智寺
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
老火：指盛夏酷热的天气，古人认为夏季属火。
穉金：稚嫩的金属，此处比喻被烈日暴晒后发烫的物体或空气质感，亦通“炙”。
禅智寺：位于扬州的古刹，张孝祥曾在此停留。
𫶇嵲（chén niè）：形容山势高峻险要的样子。
紫岩客：指张文伯，因其号或籍贯与紫岩有关，故称。
浯溪：地名，在今湖南祁阳，以摩崖石刻闻名。
旬浃：满十天，指时间较长。
挈挈：孤独无依、急切寻求依靠的样子。
话头：禅宗用语，指参究的疑团或关键语句。
指摽月：即“指月”，佛教典故，比喻语言只是指向真理的手指，而非真理本身。
译文
盛夏的酷热像烈火一样煎熬着万物，聚集在一起形成了连续三天的闷热。我们在湘江上乘船行进，那高温简直像是在蒸煮鱼鳖一样难受。忽然间，东北方向涌起黑云，一声巨响仿佛震裂了山石。我们不知道雨是从哪里来的，只看见狂风卷起树叶飞舞。雨水如同银河从天际倾泻而下，江面上掀起高高的波浪，飞溅的水花像雪花一样舞动。耳边只听得到雨点敲打船篷的声音，身体已经感觉到了凉爽惬意。岸边有一座古老的佛寺，楼阁殿宇高耸入云，气势巍峨。我不辞辛劳地冒着泥泞前往，只为看一看这开阔的雨景。我的同族朋友张文伯，虽然处境穷苦但志向从未退缩。自从我来到浯溪以来，奔波劳碌已经过了十多天。我因为懒惰很久荒废了学业，看到你如此急切地来找我，心中感到惭愧。我们携手看到了这样壮丽的景象，我特意为你热烈地讲述这一切。希望你能够领悟其中的禅机，我现在就像指着月亮给你看一样，告诉你真正的道理不在言语之中。
赏析
此诗通过描写酷暑骤雨的剧烈变化，展现了自然界的壮阔力量。诗人由身体的不适转为精神的愉悦，借登寺观雨之事，引出对友人志向的赞赏及禅理的思考。“指月”之喻升华了主题，体现了宋诗理趣与情景交融的特点。