士进固未易，退亦良独难。
西州多故人，归路常险艰。
有道独行意，郭舟若神仙。
勿轻银兔符，倾倒金貂蝉。
唐安君昔游，百万蠲逋钱。
我亦常客梦，醉歌采菱船。
父老尚相记，况君有前缘。
想见东西湖，恩波涨春澜。
此地著经济，纱笼相后先。
潭潭相业堂，新题我所刊。
政为来者地，君行岂偶然。
去去进明德，后日五四贤。
送郭明复寺丞守蜀州
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西州：指蜀地，因在西方，故称。
郭舟：典出《后汉书·郭泰传》，郭泰乘舟遇风，人望之若神仙，后以“郭舟”喻指高士风度。
银兔符：银制的兔形符信，指太守的官符。
金貂蝉：金貂和蝉冠，为侍从贵臣的冠饰，此处代指高官显位。
蠲逋钱：免除拖欠的赋税。蠲，免除；逋，拖欠。
东西湖：指蜀州（今四川崇州）的东西二湖。
纱笼：典出《唐摭言》，王播少时孤贫，客居扬州木兰院，后显贵重游，见旧题诗已用碧纱笼护，后以“纱笼”喻指对旧题的珍视。
潭潭：深广的样子，形容相业堂的宏伟。
五四贤：疑指五位贤者，具体未详，当为勉励之语。
译文
读书人要想仕进本来就不容易，而退隐也实在很难。西蜀之地有很多老朋友，可是回去的路常常充满艰险。你怀着有道之士独行的志意，像郭泰乘舟那样潇洒如神仙。不要轻视那银兔符所代表的郡守之职，它足以让金貂蝉冠的高官倾倒。唐安这个地方你从前游历过，曾为百姓免除上百万拖欠的赋税。我也常常在客梦中，醉唱着采菱的船歌。父老们还记着你，何况你与这里有前缘。可以想见东西两湖，恩泽如春水涨起波澜。在这里施展经世济民的才干，纱笼护诗的美谈会先后相续。那深广的相业堂，新题的字是我所刊刻的。政治是为后来者打基础，你的此行岂是偶然。去吧去吧，要增进光明的德行，日后成为五贤那样的楷模。
赏析
这是一首送别诗，送友人郭明复出守蜀州。诗中既感慨士人进退之难，又赞扬友人的高士风度与惠民政绩。用典贴切，如“郭舟”“纱笼”等，既切合人物身份，又深化了送别之情。末段勉励友人建功立业、进德修业，语重心长，体现了范成大对友人的深厚情谊与殷切期望。