好在楚龚子，秋来情话稀。
昨承书素说，行侍板舆归。
烟水潮平棹，风霜岁晚衣。
几时真访戴，莫待雪花霏。
有怀龚养正
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
龚养正：范成大友人，生平不详。
楚龚子：指龚养正，以楚地称之。
书素：书信。素，白色生绢，代指书信。
板舆：古代老人乘坐的板车，后借指奉养父母。
访戴：用王子猷雪夜访戴逵典故，指乘兴访友。
雪花霏：雪花纷飞。
译文
我那楚地的朋友龚养正啊，近来可好？入秋以后，我们之间知心的话说得少了。昨天收到你的来信，说不久就要侍奉母亲乘车归来了。我眼前仿佛浮现出烟水茫茫、潮平岸阔、你乘船而归的景象，又想到风霜渐紧、岁末天寒，你该添衣了。什么时候我真能像王子猷那样乘兴去拜访你呢？可别等到雪花纷飞的时候啊！
赏析
这首诗怀友寄情，从秋来音信稀少写起，接到来书言归，便悬想其归途烟水风霜，关切之情溢于言表。末用访戴典故，盼早日相见，莫待雪飞，既见思念之切，又添文人雅趣，语言清畅，情意深长。