四十逾四髭始黄，手持汉节临大荒。
舆疾归来皮骨在，两鬓尚作青丝光。
俛仰行年四十九，万里南驰复西走。
斑斑颔下点吴霜，犹可芟夷诳宾友。
屈指如今又十年，两年惫卧秋风前。
人生血气能几许，不待览镜知皤然。
长安后辈轻前辈，百方染药千金卖。
烦撋包裹夜不眠，无奈露头出光怪。
病翁高卧门长扃，垂雪毵毵骨更清。
儿童不作居士唤，唤作堂中老寿星。
白髭行
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白髭：白色的胡须。
汉节：汉代使臣所持的符节，此指南宋使金。
大荒：极远荒凉之地，指金国。
舆疾：抱病乘车。
俛仰：低头抬头，形容时间短暂。俛，同“俯”。
吴霜：吴地的霜，喻白发。
芟夷：割除，此指拔去白须。
皤然：白发的样子。
烦撋：反复揉搓。
毵毵：毛发细长的样子。
居士：在家信佛的人，此指有德长者。
译文
我四十四岁时，胡须才开始变黄，那时我手持汉节，出使到极远荒凉的地方。后来抱病乘车归来，只剩下一把皮包骨头，可两鬓还泛着青丝的光泽。转眼间我四十九岁了，又万里南奔、西走。下巴上斑斑点点，像是落上了吴地的霜，我还能拔掉它们来骗骗朋友。屈指一算，如今又过了十年，这两年我疲惫地卧病在秋风之前。人一生的血气能有多少呢？不用照镜子，我也知道自己已经白发苍苍了。长安的后辈们轻视我们这些前辈，他们千方百计地卖染药，千金高价。他们整夜揉搓包裹，不睡觉，可无奈头发露出来，还是光怪陆离。我这个病老头高卧家中，门总是关着，白发垂下来细长细长的，骨头倒更清健了。孩子们不叫我居士，却叫我堂中的老寿星。
赏析
此诗以白髭为线索，回顾出使金国的艰辛与十年来的衰老，感慨人生血气易衰。诗中既有对后辈染须的讥讽，又有病翁高卧的自嘲，末以儿童唤作老寿星作结，谐趣中见豁达，沉痛处含苦笑，是范成大晚年自画像式的作品。