濩落枵虚似瓠壶，新添雪鬓与霜须。
也知病叟形容变，非是仙儒骨相癯。
岁晚山林如自献，年丰田野亦多娱。
无端拙恙妨清乐，未许扁舟到五湖。
但能之提刑相别十年自曲江远寄二诗叙旧良厚次韵为谢亦以首章奉怀略道湘南分携故事末篇自述年来衰病不复故吾也其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
濩落：空廓无用，引申为落魄。
枵虚：空虚。枵，中心空虚的树根。
瓠壶：葫芦，喻无用之人。
癯：瘦。
拙恙：谦称自己的病。
五湖：指太湖一带，用范蠡泛舟五湖典故。
译文
我落魄空虚，就像那没用的葫芦，新近又添了雪白的鬓发和霜白的胡须。我也知道病老头的模样变了，可这并不是仙儒那种清瘦的骨相。岁末的山林，好像自己把自己奉献出来；年成丰收，田野间也多有欢乐。可无缘无故地，我这笨拙的病体妨碍了清乐，还不许我乘一叶扁舟到五湖去。
赏析
此诗自述年来衰病，以瓠壶自喻无用，写雪鬓霜须、形容改变，却自嘲非仙儒骨相。后转写岁晚山林、年丰田野之乐，而终以病妨清乐、未许泛舟五湖作结，于自嘲中见旷达，也暗含不能归隐的遗憾。