全文共 373 字 · 22 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
三峨：指峨眉山的大峨、二峨、三峨。
龙跧虎卧：形容山势如龙盘虎踞。跧，蜷伏。
沫水、沱江：四川境内水名。
岷嶓：岷山与嶓冢山。
簨虡：古代悬挂钟磬的架子。
磬氏：周代官名，掌制磬。
刘项蜗争：指刘邦项羽之争如蜗角之争。
灵壁：灵璧石，此处指奇石。
尤物：珍奇之物。
光相：峨眉山光相寺。
襞积：褶皱重叠。
岁杪：年末。
龙鍾：身体衰老。
龟手：手冻裂如龟纹。
罗浮、天竺：名山。
畀：给予。
三峨山横斜着，大峨山高耸入云；那奔涌的崖壁侧着身子，仿佛倚在半空之中。山势像龙蜷虎卧，时而隆起时而伏下；从旁边看，沫水和沱江都朝着它流来。当年大禹从岷山、嶓冢山经过它的下面，奠定山岳、登记名籍，称它为雄豪。大禹治水成功归来，在台阶上起舞，泗水之滨进贡的磬石被用来完备九韶之乐。我观赏这块石头，再三叹息，仿佛蜀地的镇山都高耸眼前。可惜那敲击的磬石从架子上掉了下来，被车运到淮海，又送回了山脚。从商朝到周朝，人们小心呵护它，磬氏不敢在上面镌刻雕琢。刘邦项羽像蜗牛角一样争斗，灵璧石一带闹得哄哄嚷嚷，鲜血漂流川谷，腥臊四溢。水官怕这块石头被染污，就用毡包席裹，逃到吴中。它隐在市门之中，经历千年，苔藓如衣、尘网覆盖，埋没了孤高的标格。珍奇之物显隐自有定数，昨天它不待招请就惠顾了我。我从前西游，踏访大禹的遗迹，暑天住在光相寺，披着厚重的貂裘。十年来境遇落寞，卧在酒榼旁做梦，摩挲壁画，双鬓已经凋零。上天怜我爱山成癖，特地设下这奇特的供品来慰藉我的寂寥。恍惚间我坐在宝岩之上，怀疑还有太古的积雪没有消融。石根嵌空、褶皱重叠，巧妙入神；峰顶箕踞而坐，贵重却不骄矜。炉烟如云浮布，结成银色的世界；隙日如虹贯穿，凝成金桥。这时正是年末，我卧病衰颓，却强健地起身，放下拐杖，惊动了儿辈。我衰老龙钟，绕着石头欢喜得折断了木屐；手冻裂了还去拂拭，寒气侵入袍中。太湖石来不及品评甲乙，罗浮山、天竺山都轻如鸿毛。小峨眉这个名字是神所赐予的，永远伴我这野老归隐渔樵。我作诗祝贺自己得到石友，并且一并祝贺这座小丘的遭遇。
此诗为咏小峨眉石的长篇。诗人以峨眉山为参照，极写石之形胜与来历，穿插大禹、刘项等典故，赋予奇石深厚的历史文化内涵。后半写自己得石之喜与衰病中的慰藉，以“石友”相称，寄情于物。全诗气势雄浑，用典繁富，想象奇崛，体现了范成大晚年咏物诗沉郁苍劲的风格。