老陈道人自云梦被召作地上主者又常受一贵家供祝之曰他日必来吾家作儿戏赠小颂

宋 ·宋诗

野yě人rén何hé苦kǔ赴fù官guān差chāi,符fú使shǐ追zhuī呼hū挠náo道dào怀huái。
幸xìng有yǒu于yú门mén香xiāng积jī供gōng,不bù如rú随suí喜xǐ去qù罗luó斋zhāi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

野人:指隐居山林、不问世事的修道之人。

官差:朝廷的征召命令。

符使:手持符节传达命令的使者。

道怀:修道者清净无为的心境。

于门:指富贵人家,此处特指那位供养他的贵家。

香积供:源自佛教典故“香积佛饭”,指精美的素食供养。

随喜:佛教用语,指随缘欢喜,此处指顺应机缘接受供养。

罗斋:指罗浮山的斋戒生活或泛指清苦的道家修行。

译文

这位自称来自云梦的老道士,本来过着逍遥自在的日子,哪里知道会被朝廷强行征召去做所谓的“地上主者”呢?那些拿着符节的使者追着他喊叫,硬生生打扰了他原本清净修道的心境。好在如今有那户富贵人家提供像香积佛饭一样丰盛的素食供养,与其去追求那种清苦的罗浮斋戒生活,倒不如就顺着这份缘分,高高兴兴地接受人家的供奉吧。

赏析

此诗以戏谑口吻调侃老道士被世俗权力与物质供养所牵绊。通过“挠道怀”与“香积供”的对比,讽刺了修道者在现实利益面前的妥协,语言幽默,富含哲理。