澹斋寂莫澹庵空，玉柱金庭一梦中。
我病君衰犹见在，莫嫌俱作白头翁。
再赠寿老
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
澹斋：范成大书斋名。
澹庵：可能指另一处居所或友人斋名。
玉柱金庭：道教仙境，比喻美好的归宿或梦境。
白头翁：老年男子。
译文
我的澹斋寂寞冷清，你的澹庵也是空空荡荡，这一切美好或繁华都像是一场梦中的玉柱金庭。虽然我有病在身，你也日渐衰老，但我们还能相见，这就足够了。不要嫌弃我们都变成了白发苍苍的老头子吧。
赏析
感叹时光流逝与人生无常，但在衰老与病痛中珍视友情。语调苍凉而不失温情，展现了晚年诗人对生命状态的坦然接受。