雪中闻墙外鬻鱼菜者求售之声甚苦有感三绝其一

宋 ·宋诗

饭fàn箩luó驱qū出chū敢gǎn偷tōu閒xián,雪xuě胫jìng冰bīng须xū惯guàn忍rěn寒hán。
岂qǐ是shì不bù能néng扃jiōng户hù坐zuò,忍rěn寒hán犹yóu可kě忍rěn饥jī难nán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

饭箩:盛饭的竹篮,这里代指卖菜者。

驱出:被生活所迫赶出来(谋生)。

雪胫冰须:小腿上积着雪,胡须上结着冰,形容严寒中的劳作者形象。

扃户:关上门窗。

译文

那些提着饭箩叫卖的人是被生计逼迫出来的,哪里敢偷懒闲坐?他们的小腿上堆满了积雪,胡须上也结了冰碴,早已习惯了忍受这种刺骨的寒冷。难道他们不知道关起门来坐在屋里取暖更舒服吗?只是相比之下,挨冻还能勉强忍受,但饿肚子却是更难熬的事情啊。

赏析

诗人通过描写雪中卖菜者的艰辛,揭示了底层百姓“忍寒易、忍饥难”的生存困境。语言质朴沉痛,体现了范成大对民生疾苦的深切同情与关注。