元夕后连阴

宋 ·宋诗

问wèn讯xùn东dōng风fēng几jǐ日rì来lái,冷lěng烟yān寒hán雾wù锁suǒ池chí台tái。
扫sǎo空kōng积jī雪xuě翻fān成chéng雨yǔ,收shōu尽jǐn残cán灯dēng未wèi见jiàn梅méi。
夜yè饮yǐn厌yàn厌yàn非fēi老lǎo伴bàn,春chūn阴yīn漠mò漠mò是shì愁chóu媒méi。
谁shuí能néng腰yāo鼓gǔ催cuī花huā信xìn,快kuài打dǎ凉liáng州zhōu百bǎi面miàn雷léi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

厌厌:精神不振的样子。

凉州:唐代著名乐曲名,节奏激昂。

腰鼓:打击乐器,常用于催花或助兴。

译文

试问东风究竟几日前来到?只见冷烟寒雾锁住了池台。扫空了积雪反而变成了连绵阴雨,收尽了残灯却仍未见到梅花开放。夜晚饮酒兴致索然,并非因为缺少老伴陪伴,而是这漠漠春阴成了愁绪的媒介。谁能敲响腰鼓来催促花开的消息?痛快地演奏一曲《凉州》,让乐声如百面雷鼓般震撼人心。

赏析

诗人在元夕后遭遇连阴天气,借景抒情。前四句写景之压抑,后四句抒怀之不甘。以“快打凉州”的豪放想象对抗“春阴漠漠”的沉闷,表现了诗人试图冲破环境束缚、寻求精神振奋的努力,格调由低沉转为昂扬。