次韵严子文见寄

宋 ·宋诗

雨yǔ云yún浓nóng压yā屋wū山shān头tóu,诗shī句jù端duān来lái写xiě客kè忧yōu。
雷léi电diàn已yǐ将jiāng金jīn薤xiè取qǔ,琼qióng瑶yáo难nán报bào木mù瓜guā投tóu。
无wú心xīn我wǒ正zhèng铭míng三sān住zhù,有yǒu意yì君jūn堪kān话huà四sì休xiū。
何hé日rì寻xún春chūn同tóng步bù屧xiè,先xiān教jiào啼tí鸟niǎo说shuō来lái由yóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金薤:指珍贵的书法或诗文作品。

琼瑶:美玉,喻指朋友赠诗。

木瓜投:典出《诗经·卫风·木瓜》,“投我以木瓜,报之以琼琚”,喻礼尚往来。

三住:道家术语,指心住、气住、神住,意为内心安定。

四休:宋代苏易简提出的四种快乐境界:酒不空、琴不在、客不至、书不读(一说为其他组合,此处泛指闲适)。

译文

浓重的雨云压低了屋山头,你的诗句特意寄来排遣客人的忧愁。雷电交加之际,我已取走了你那如金薤般珍贵的墨宝;但我难以回报你这如琼瑶美玉般的赠诗。我无心世事,只求铭守内心的三住安宁;你有情有意,正可畅谈那四休之乐。何时才能一起穿着木屐寻春漫步?先让啼鸟告诉我们相聚的理由吧。

赏析

这是一首酬唱之作,表达了诗人对友人严子文赠诗的感激及二人志趣相投的默契。诗中运用典故巧妙,既有对文学价值的推崇,又有对隐逸生活的向往,情感真挚,语言典雅而不失亲切。