我是曾孙孙又孙，今朝始谒武夷君。
三英秀峙千岩合，九曲平穿两岸分。
丹壑何年流绛水，幔亭整日鏁红云。
一生湖海江三白，早向溪头累石坟。
常庵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
常庵：庵名。
曾孙孙又孙：形容世代久远，自己是后裔。
武夷君：武夷山的神灵。
三英：指武夷山的三座主峰或三位杰出人物。
九曲：武夷山九曲溪。
丹壑：红色的山谷。
绛水：红色的水。
幔亭：武夷山著名景点，相传有仙人设幔亭宴客。
鏁：同“锁”。
红云：红色的云彩。
江三白：李白号青莲居士，曾作《江行吟》，此处可能指李白的诗风或典故，或指某种白色江水景观。结合“一生湖海”，可能指诗人自比李白或向往其漫游生涯。
累石坟：堆积石头做坟墓，指隐居终老。
译文
我是曾孙的孙子又是孙子，今天才开始拜谒武夷君神灵。三座秀丽的山峰对峙，千岩万壑聚合；九曲溪流平缓穿过，两岸分开。红色的山谷不知何年流出绛色的水，幔亭整天锁住红色的云彩。我一生像李白那样漫游湖海，早就想在溪头堆积石头作为自己的坟墓（隐居终老）。
赏析
此诗写游武夷山的感受，气势磅礴又带有强烈的个人意志。诗人追溯身世，表达对神灵的敬畏。中间描绘武夷山水的壮丽奇观，色彩浓烈。结尾借用李白典故，抒发了厌倦尘世、渴望归隐山林、终老于此的决心，情感豪迈而深沉。