四时田园杂兴六十首晚春田园杂兴十二绝其二

宋 ·宋诗

蝴hú蝶dié双shuāng双shuāng入rù菜cài花huā,日rì长zhǎng无wú客kè到dào田tián家jiā。
鸡jī飞fēi过guò篱lí犬quǎn吠fèi窦dòu,知zhī有yǒu行xíng商shāng来lái買mǎi茶chá。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

日长:白昼变长。

无客:没有访客。

窦(dòu):洞,墙上的孔穴。

行商:流动的商人。

買茶:购买茶叶。

译文

成双成对的蝴蝶飞入金黄的菜花丛中嬉戏,随着白昼变长,田间人家显得格外安静,很少有客人来访。突然,一只鸡惊慌地飞过篱笆,狗也在墙洞里大声吠叫起来。看到这动静,我就知道一定是路过的行商来了,他是专门来收购茶叶的。

赏析

前两句写景之静,后两句写事之动。以鸡飞犬吠打破宁静,侧面烘托出乡村的幽静,同时引出“行商来买茶”的情节,使画面充满动态感和生活情趣,构思巧妙。