师熸尚合餘烬，羹热休吹冷虀。
解酲纵无五斗，且复月攘一鸡。
或劝病中不宜数亲文墨医亦归咎题四绝以自戒末篇又以解嘲其四
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
师熸（jiān）：军队溃败。
余烬：烧剩下的灰烬。
冷虀（jī）：冷的腌菜。
五斗：指酒量或俸禄，此处借指饮酒。
月攘一鸡：寓言故事，比喻改正错误应循序渐进，不可拖延。
译文
就像战败的军队收拾残兵余烬，热汤不要对着冷的腌菜吹气以免弄脏。即使没有喝五斗酒的兴致，也要像每月偷一只鸡那样，逐步减少写作的欲望，慢慢戒除这个习惯。
赏析
用军事和饮食比喻戒律，生动有趣。“月攘一鸡”典故运用恰当，表明诗人并非决绝断舍离，而是采取温和渐进的方式调整生活方式，体现务实态度。