次韵虞子建见咍赎带作醮其二

宋 ·宋诗

儿ér女nǚ传chuán观guān省shěng见jiàn稀xī,病bìng身shēn聊liáo复fù借jiè光guāng辉huī。
莫mò嫌xián憔qiáo悴cuì沈shěn腰yāo瘦shòu,且qiě喜xǐ间jiān关guān秦qín璧bì归guī。
不bú是shì典diǎn来lái还hái酒jiǔ债zhài,亦yì非fēi将jiāng去qù换huàn蓑suō衣yī。
尘chén鱼yú甑zèng釜fǔ时shí相xiāng阨è,微wēi汝rǔ谁shuí能néng为wèi解jiě围wéi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沈腰:典出沈约瘦损,喻身体消瘦

间关:辗转跋涉

秦璧:典出蔺相如完璧归赵,喻失而复得之物

尘鱼甑釜:典出孔子,喻生活困顿,锅里有灰尘和鱼骨

解围:解除困境

译文

儿女们争相传看这赎回的物件,因为很少见到它们了;我这病弱的身躯姑且借此沾一点往日的光辉。不要嫌弃我像沈约那样憔悴消瘦,要高兴的是经过一番周折,这宝物终于像完璧归赵一样回来了。它既不是被拿去抵押换酒债,也不是被卖掉换蓑衣隐居。只是家里经常遭遇断炊之困,若不是靠它,谁能帮我解开这生活的围困呢?

赏析

进一步阐述赎回物品的原因及意义。用“秦璧归”自喻,虽有些夸张但生动表现了珍视之情。提到“尘鱼甑釜”揭示生活窘迫,说明此举实为生计所迫,而非单纯怀旧,情感真实感人。