一龛

宋 ·宋诗

一yī龛kān窄zhǎi似shì鸟niǎo窠kē禅chán,世shì界jiè悠yōu悠yōu任rèn大dà千qiān。
与yǔ老lǎo有yǒu情qíng冬dōng后hòu煖nuǎn,去qù仙xiān无wú几jǐ日rì高gāo眠mián。
斫zhuó開kāi竹zhú后hòu初chū三sān迳jìng,忘wàng却què诗shī来lái又yòu一yī年nián。
破pò戒jiè忽hū题tí无wú味wèi句jù,劣liè能néng成chéng字zì不bù成chéng篇piān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一龛(kān):一个小佛龛,此处指狭小的居室。

鸟窠禅:唐代鸟窠道林禅师常在树上筑巢而坐,此处喻指简陋的修行环境。

大千:大千世界,佛教宇宙观。

去仙无几:距离成仙不远,戏言寿命不长或超脱世俗。

初三迳:农历初三的小径,或指刚开辟的路径。

破戒:违反戒律,此处指忍不住写诗。

劣能:勉强能够。

译文

居住的小房间狭窄得就像鸟窝里的禅修之处,任凭外面悠悠的大千世界如何变化。与年老相伴是有情的,冬日过后格外温暖;距离成仙也没几天了,整天在高枕无忧地睡觉。砍开竹子后辟出了新的路径,忘记了写诗这件事已经过去一年了。忽然破了戒律题写了几句枯燥无味的诗,勉强凑成了字句,却不成篇章。

赏析

诗人以幽默自嘲的方式描述自己的隐居生活。将陋室比作“鸟窠”,将衰老比作“去仙”,充满了禅意与诙谐。最后承认自己“破戒”写诗且写得不好,这种坦率的态度打破了传统文人故作高深的形象,显得亲切可爱,展现了诗人随性自然的性格。