诗词帝 诗者，志之所之也

读白傅洛中老病后诗戏书

宋 ·宋诗

乐lè天tiān号hào达dá道dào，晚wǎn境jìng犹yóu作zuò恶è。
陶táo写xiě頼lài歌gē酒jiǔ，意yì象xiàng颇pǒ沉chén著zhù。
谓wèi言yán老lǎo将jiàng至zhì，不bù饮yǐn何hé时shí乐lè。
未wèi能néng忘wàng煖nuǎn热rè，要yào是shì怕pà冷lěng落luò。
我wǒ老lǎo乃nǎi多duō戒jiè，颇pǒ似shì僧sēng律lǜ缚fù。
閒xián心xīn灰huī不bù然rán，壮zhuàng气qì鼓gǔ难nán作zuò。
岂qǐ惟wéi背bèi声shēng尘chén，亦yì自zì屏píng杯bēi酌zhuó。
日rì课kè数shù行xíng书shū，生shēng经jīng一yī囊náng药yào。
若ruò使shǐ白bái公gōng见jiàn，应yīng讥jī太tài萧xiāo索suǒ。
当dāng否fǒu竟jìng如rú何hé，我wǒ友yǒu试shì商shāng略lüè。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

白傅：白居易，曾任太子少傅。

达道：通达事理。

陶写：陶冶性情，抒发情怀。

僧律缚：像僧人戒律一样束缚自己。

灰不然：心如死灰，不再燃烧激情。

壮气鼓难作：豪迈的气概难以振作。

声尘：音乐与尘世享乐。

杯酌：饮酒。

生经：养生经典。

商略：商量讨论。

译文

白居易号称通达事理，但晚年的境遇依然让他感到不快。他依靠唱歌饮酒来排遣愁绪，神情显得有些沉重。他说衰老即将到来，如果不喝酒什么时候才能快乐呢？其实他没能忘记冷暖人情，主要是害怕孤独冷落。而我老了以后反而有很多禁忌，很像被僧人的戒律所束缚。我的心像灰烬一样不再燃烧，豪壮之气也难以振作。不仅背离了声色犬马，也主动放弃了饮酒之乐。每天只练习几行书法，生活中离不开一袋药囊。如果让白公看到我这副模样，应该会讥笑我太萧条冷落了吧。究竟哪种生活方式更好，请朋友们试着评论一下。

赏析

诗人通过与白居易晚年生活的对比，反思自己的老年心态。白居易尚能借酒浇愁，而范成大则趋于清静寡欲，甚至带有几分苦行意味。诗中既有自嘲，也有对人生不同阶段的深刻洞察，充满哲理性。