病来六结总龟藏，不用浓薰戒定香。
花下酒边非我事，但餘消瘦是东阳。
复用韵记昨日坐中剧谈及赵家琵琶之妙呈王正之提刑二绝其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
六结：佛教术语，指眼耳鼻舌身意六根产生的烦恼结缚。
龟藏：缩进壳里，比喻收敛隐藏。
浓薰：强烈的熏香。
戒定香：持戒与禅定之香，比喻清净心境。
东阳：沈约曾居东阳，因病消瘦，后世以“东阳瘦”形容人消瘦。
译文
生病以来，我将六根的烦恼像乌龟一样缩藏起来，不再使用浓烈的熏香，而是以内心的戒律和禅定为香。在花下饮酒这些事已经不是我所关心的了，剩下的只有像沈约那样因病消瘦的身体。
赏析
诗人借病抒怀，表现出一种超然物外、清心寡欲的态度。通过否定世俗享乐（花下酒边），强调内在修养（戒定香），并以“东阳瘦”自况，塑造了一个清癯高洁的文人形象。