黍筒小费名田课，昌歜多浮乐圣杯。
笑倩艾人看外户，北窗深处咏归来。
代儿童作端午贴门诗三首其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黍筒：粽子的一种形式，用黍米包裹。
田课：赋税，此处戏称吃粽子也要算账。
昌歜（chàng chù）：菖蒲根，端午食用以辟邪。
乐圣杯：指大杯酒，语出曹操“何以解忧，唯有杜康”，后世称好酒者为“圣人”。
艾人：用艾草扎成的人形，挂在门上辟邪。
咏归来：陶渊明《归去来兮辞》，指隐居生活。
译文
吃黍米做的粽子稍微花费了一些名义上的“田赋”，喝多了含有菖蒲的药酒让人飘飘欲仙。笑着请门口悬挂的艾草人看看外面的门户，我在北窗深处吟诵着《归去来兮辞》享受隐居的乐趣。
赏析
此诗幽默风趣，将端午食俗（粽、菖蒲酒）与个人心境结合。“笑倩艾人”赋予静物以人性，生动有趣。结尾引用陶渊明典故，表明诗人虽身处节日喧闹，内心却向往宁静致远的隐居生活，体现了闲适自得的情怀。