再到虎丘

宋 ·宋诗

不bù过guò溪xī桥qiáo又yòu两liǎng年nián,偶ǒu随suí筇qióng竹zhú访fǎng幽yōu禅chán。
有yǒu缘yuán再zài踏tà云yún岩yán路lù,无wú处chǔ重zhòng寻xún石shí井jǐng泉quán。
拟nǐ辍chuò半bàn山shān分fēn座zuò住zhù,先xiān携xié一yī枕zhěn借jiè床chuáng眠mián。
觉jué来lái饱bǎo吃chī红hóng莲lián饭fàn,正zhèng是shì塘táng东dōng稻dào熟shú天tiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

虎丘:苏州著名景点。

筇竹:手杖。

石井泉:虎丘剑池附近的泉水。

分座住:分享座位居住,指长期停留。

红莲饭:一种素食或特定菜肴。

译文

没过溪桥两年了,偶然拄着手杖来拜访这里的幽静禅院。有缘再次踏上通往云岩寺的路,却无处重新寻找那著名的石井泉。本想在这里半山腰分个座位长住,先带着一只枕头借床睡一觉。醒来后饱吃一顿红莲饭,正是池塘东边稻谷成熟的时节。

赏析

记述重游虎丘的经历。诗人既有寻访古迹的兴致,又有随遇而安的洒脱。“无处重寻”略带遗憾,但随即被“饱吃红莲饭”的世俗快乐所填补,展现了宋人平淡天真、热爱生活的精神面貌。