以狨坐覆蒲龛中

宋 ·宋诗

蠹dù蚀shí尘chén昏hūn度dù几jǐ年nián,蒙méng茸rōng依yī旧jiù软ruǎn如rú绵mián。
且qiě来lái助zhù煖nuǎn乌wū皮pí几jǐ,莫mò忆yì冲chōng寒hán紫zǐ绣xiù鞯jiān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

狨坐:狨猴皮做的坐垫。

蒲龛:蒲团做的禅座。

蠹蚀:虫蛀。

蒙茸:蓬松柔软。

乌皮几:黑山羊皮覆盖的小桌案。

紫绣鞯:紫色的绣花马鞍垫。

译文

这个狨皮坐垫已经被虫蛀尘封了好几年,但摸上去依然蓬松柔软得像棉花一样。姑且拿来放在乌皮几上帮助取暖吧,不要再回忆过去骑马征战时用的紫色绣鞍了。

赏析

诗人由旧物引发感慨。狨坐的“软如绵”与过去的“冲寒”形成对比,暗示从军旅生涯退隐后的安逸生活。劝自己“莫忆”,实则流露出对往昔峥嵘岁月的淡淡怀念与现实安稳的满足。