平地起堆从古有，青天霹雳避犹难。
杖头自有通方眼，风月一天非等闲。
偈颂一百六十九首其一一七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
平地起堆：平地上突然隆起土堆，比喻突发事件或意外的变故。
青天霹雳：晴天打雷，比喻令人震惊的消息或突如其来的打击。
避犹难：想要躲避都非常困难。
杖头：僧人随身携带的锡杖，此处代指僧人的行动或视角。
通方眼：通达各方、洞察全局的眼睛，比喻智慧之眼。
风月一天：清风明月布满天空，象征美好的自然景色或澄澈的心境。
非等闲：不是平常之辈或普通之事，意指非凡。
译文
从古至今，平坦的大地上突然隆起土堆这种事屡见不鲜，就像晴朗天空中突然响起炸雷一样，让人猝不及防，想要躲避几乎是不可能的。但是，只要手持锡杖，拥有一双能够洞察世事变迁、通达四方的智慧之眼，就能从容应对。此时抬头望去，满天清风明月，景色宜人，这绝非寻常景象，而是蕴含着深刻禅意与非凡境界的时刻。
赏析
诗作前半部分渲染危机的不可避免性（平地起堆、青天霹雳），后半部分则转折指出，关键在于拥有“通方眼”。一旦具备智慧，眼前的危机或变幻便转化为“风月一天”的美景。这体现了禅者面对逆境时的超然态度：境随心转，烦恼即菩提。