木骨金粧，似则也似。
瞬目扬眉，西天此土。
偈颂一百六十九首其一一八
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
木骨金粧：木头做骨架，外面涂上金粉装饰，比喻外表华丽但内在空虚，或指佛像的制作工艺。
似则也似：看起来确实很像（真佛或某种理想形象）。
瞬目扬眉：眨眼和挑眉的动作，禅宗中常用来表示瞬间的觉悟或传递心印，无需言语。
西天此土：指印度（西天）与中国（此土），代表佛法传播的两个主要地域，也象征本源与流变。
译文
那些用木头做骨架、外面涂满金粉的佛像，乍一看确实非常逼真，仿佛就是神圣的存在。然而，真正的佛法精髓不在于外在的金碧辉煌，而在于那一瞬间的眼神流转和眉毛挑动之间所传递的心意。无论是遥远的西天印度，还是当下的中华大地，这种直指人心的传承方式是一脉相承、毫无二致的。
赏析
此偈讽刺了世人对外在形式（木骨金粧）的迷信，强调“似则也似”只是表象。真正的佛法在于“瞬目扬眉”间的默契与顿悟，超越了地域（西天/此土）的限制。它提醒修行者不要执着于偶像崇拜，而要关注心性的直接流露与传承。