倒卓须弥，揭翻大海。
鱼龙变化，禽鸟懽呼。
且放佛祖出头。
偈颂一百六十九首其一一九
全文共 29 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
倒卓须弥：将巨大的须弥山颠倒过来，比喻极大的神通力或颠覆常规认知的震撼场景。
揭翻大海：掀起并翻转大海，同样形容力量之大或变化之剧烈。
鱼龙变化：鱼类和龙类的形态改变，比喻局势动荡或生命状态的转化。
禽鸟懽呼：鸟类欢呼雀跃，象征喜悦或共鸣。
佛祖出头：让佛陀和祖师的形象或精神显露出来，意指彰显真理。
译文
想象一下，巨大的须弥山被完全颠倒过来，浩瀚的大海也被彻底掀翻。在这种惊天动地的巨变之中，水中的鱼和龙纷纷变换形态，空中的飞鸟也发出欢快的叫声。在这混乱而又壮观的景象之后，我们姑且先让佛陀和历代祖师的精神面貌显露出来，让他们在世间重新展现威仪与智慧。
赏析
诗作运用极度夸张的手法，“倒卓须弥”、“揭翻大海”营造出一种宇宙级的动荡感。这种破坏性的意象并非为了毁灭，而是为了打破旧有的僵化结构。最终目的是“佛祖出头”，即在彻底的变革与洗礼后，真理得以重新确立和彰显，体现了禅宗破而后立的精神。