谨将节义二字，结果印纸一宗。
了却神游何处，澄江明月清风。
题考功印纸
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
考功：官署名，负责官员考核。
印纸：宋代官员任职期间由上级签署评语的文件。
节义：气节与正义。
神游：灵魂出游，指死亡或冥想。
澄江明月清风：化用苏轼《赤壁赋》意象，象征高洁心境。
译文
我郑重地将“节义”二字，作为这一份考核档案的最终结论。既然已经结束了尘世的旅程，我的灵魂将去往何处呢？那里只有清澈的江水、明亮的月亮和清爽的风。
赏析
这是一首绝命或退休前的自白诗。诗人以“节义”总结一生仕途，表现出坚守道德底线的决心。结尾引用自然意象，寄托了对死后宁静或归隐生活的向往，格调清高。