逮子作亭于官舍明清堂后种竹殆千竿余名其亭以留客取老杜竹深留客处之句因题二小诗云其一

宋 ·宋诗

行xíng到dào竹zhú穷qióng处chù,有yǒu亭tíng佳jiā可kě游yóu。
境jìng因yīn吾wú子zǐ胜shèng,客kè为wèi此cǐ君jūn留liú。
娟juān净jìng经jīng时shí雨yǔ,萧xiāo梢shāo六liù月yuè秋qiū。
岂qǐ无wú他tā草cǎo树shù,泾jīng渭wèi不bù同tóng流liú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

逮子:曾几之子曾逮。

老杜:杜甫。

竹深留客处:杜甫《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨》诗句。

娟净:美好洁净。

萧梢:萧条、稀疏的样子。

泾渭不同流:泾水浊、渭水清,比喻竹与杂草不同类。

译文

走到竹林尽头,有个亭子很好可以游玩。这环境因为我儿子而变得优美,客人为了这竹子而留下。竹子经过时雨洗涤美好洁净,六月里萧疏如秋。难道没有别的草树吗,只是竹子和它们像泾渭一样不同流。

赏析

诗题取杜甫“竹深留客处”句意。首联写亭之位置,次联点明“留客”之意,以竹留客,见主人好客与竹之魅力。颈联写雨后竹色娟净、六月生秋,清幽可感。尾联以泾渭喻竹与凡草不同流,托物言志,见诗人高洁之怀。