大方无外，大圆无内。
是凡是圣，同此安居。
淈淈𣸩𣸩，瞒瞒盰盰，富不足而乐有餘，是马何曾唤作馿。
偈颂一百六十九首其一二二
全文共 48 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大方无外：最大的方形没有边界，源自《老子》“大方无隅”，此处引申为真理无限广阔。
大圆无内：最大的圆形没有内部，源自《庄子》等道家思想，引申为真理包容一切，无内外之分。
是凡是圣：无论是凡夫还是圣人。
同此安居：共同居住在此（指真理或法界之中）。
淈淈𣸩𣸩（gǔ gǔ wù wù）：形容浑浊、混乱或水流激荡的样子，此处可能指世俗生活的纷扰或内心的躁动。
瞒瞒盰盰（mán mán gàn gàn）：形容昏暗不明或眼神呆滞的样子，指蒙昧无知。
富不足而乐有餘：物质财富不够丰富，但精神上的快乐却很充裕。
是马何曾唤作馿：明明是马，怎么会把它叫作驴呢？比喻名实相符，或讽刺混淆视听。
译文
广阔的真理没有外部界限，完美的圆满也没有内部核心。在这个法界中，无论是平凡的众生还是神圣的觉者，都共同安住于此。尽管生活中充满了浑浊激荡的事务，人们常常处于昏暗蒙昧的状态，看不清真相。但是，只要内心知足，即便物质财富并不丰裕，也能拥有充足的快乐。这就好比明明是一匹马，怎么能胡乱地把它称作驴子呢？我们要认清事物的本来面目，不被虚名所惑。
赏析
此偈融合了道家哲学与禅宗思想，阐述真理的无限性与包容性。通过描述世俗的混乱（淈淈、瞒瞒）与精神的富足（乐有余）形成对比，引导读者超越物质的匮乏感。结尾的反问句“是马何曾唤作馿”幽默而犀利，强调实事求是、回归本真的重要性，反对名实不符的虚伪。