闰月四日石湖众芳烂熳

宋 ·宋诗

北běi垞chá南nán冈gāng总zǒng是shì家jiā,儿ér童tóng随suí逐zhú任rèn驩huān哗huā。
開kāi尝cháng腊là尾wěi蒸zhēng来lái酒jiǔ,点diǎn数shù春chūn头tóu接jiē过guò花huā。
尽jǐn把bǎ园yuán林lín蒙méng锦jǐn绣xiù,多duō添tiān门mén户hù锁suǒ烟yān霞xiá。
杖zhàng藜lí想xiǎng被bèi春chūn风fēng笑xiào,扶fú却què衰shuāi翁wēng管guǎn物wù华huá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

北垞(chá)南冈:指石湖周边的山丘高地。

驩哗:欢闹喧哗。

腊尾蒸来酒:腊月末尾蒸馏出的酒。

春头接过花:早春时节开放的花。

蒙锦绣:覆盖着如锦绣般的花草。

杖藜:拄着藜杖,代指老人。

译文

无论是北边的土丘还是南面的山岗,到处都是我的家,孩子们跟随着我尽情欢闹喧哗。我们品尝着腊月末酿好的美酒,数点着早春时节刚刚绽放的花朵。整个园林都被花草树木覆盖得如同锦绣一般,家家户户的门庭也被烟雾霞光笼罩。我想我这拄着拐杖的老翁大概会被春风嘲笑吧,竟然还想着去管束这满园的自然风光。

赏析

诗人描绘了一幅生机勃勃的春日游乐图,充满了生活气息和童趣。通过“儿童随逐”、“尝酒点数”等细节,表现了诗人晚年退居田园后的闲适与快乐。结尾的自嘲更增添了亲切感和幽默感。