佛手真法身，晃耀紫金色。
散满十方界，聚为七袠书。
七袠徧河沙，震诵说妙法。
非聚亦非散，是则法眼观。
衡岳寺僧刺血法华经赞
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
佛手真法身：指佛陀的手印或形象所体现的法身真理。
七袠书：七卷经书，此处特指《法华经》。
河沙：恒河沙数，佛教用语，形容数量极多。
震诵：震动诵读，形容诵经声音洪亮震撼。
法眼观：以佛法智慧之眼观察世间万物。
译文
佛陀的手掌显现出真实的法身，散发着耀眼的紫金色光芒。这光芒散布在十方世界之中，凝聚起来便成了七卷《法华经》。这七卷经文遍布如恒河沙数般的世界，诵读之声震撼人心，宣说着奥妙的佛法。真正的佛法既非聚集也非分散，唯有具备法眼的人才能洞察这一真谛。
赏析
赞颂僧人刺血写经的虔诚与功德。通过光、声、空间的描写，将具体的写经行为升华为对佛法本体“非聚非散”的哲学思考，意境庄严神圣。