舆不济兮中河，日欲暮兮情多。
子兰桡兮蕙棹，願因子兮凌波。
眢壑兮以渔，周落兮以驱。
骊龙兮飞度，郊之麟兮去汝。
波河𣸣兮迷涂，黄流怒兮不可以桴。
目八极兮怅望，独顾怀兮此都。
御右兮告病，銮铃兮靡骋。
河之水兮洋洋，不济此兮有命。
归将
全文共 116 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
舆：车，此处指代乘坐的车辆。
子兰桡兮蕙棹：用香草装饰的船桨，比喻高洁的品格或美好的事物。
骊龙：黑色的龙，常喻指深不可测的危险或权贵。
郊之麟：郊野的麒麟，象征祥瑞或贤才。
桴：筏子，渡河工具。
八极：八方极远之地，泛指天下。
御右：车右边的驭手，古代乘车以左为尊，右为陪乘。
銮铃：皇帝车驾上的铃铛，代指帝王出行。
译文
车子无法渡过宽阔的河流，天色将晚时心中涌起无限感慨。我希望能乘着那饰有兰草和蕙木的船只，凌波而去。然而眼前只有干涸的山谷适合捕鱼，零落的草木随风飘散。黑色的巨龙飞越而过，郊野的麒麟也离你远去。河水奔腾汹涌让人迷失道路，黄色的急流怒吼着，根本无法用筏子横渡。放眼望去，天地苍茫令人怅然若失，只能独自怀念这座都城。驾驭车辆的助手报告说马匹病了，皇帝的仪仗也无法前行。河水浩荡无边，如果注定不能渡过，那就是命运的安排吧。
赏析
此诗借渡河受阻之景，抒发仕途坎坷、报国无门的悲愤。意象宏大而苍凉，骊龙、麒麟等典故暗示政治环境的险恶与理想破灭，结尾归于宿命论，情感深沉无奈。