美一人兮岩之扃，珮璧月兮间珠星。
岁既单兮不圭币，路巉绝兮远莫致。
稼石田兮长饥，谁与此兮蓺之。
藉予玉兮双瑴，先予𫄨兮五两。
不万一兮当此，託长风兮寄想。
长风兮无旁，吾媒乏兮凤凰。
谓蘋若兮蒿艾，凤告予兮以不祥。
恐青女兮行秋，奄销歇兮众芳。
搴芳华兮玉蕤，将以遗兮所思。
玉蕤兮霜露，所思兮未知。
交难
全文共 151 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
交难：交友之难。
美一人：美人，喻贤才或理想。
岩之扃（jiōng）：岩石的门扉，指隐蔽之处。
珮璧月：佩戴着如璧玉般的月亮。
间珠星：夹杂着珍珠般的星星。
岁既单：年份孤单，指时机不佳。
不圭币：没有玉圭和束帛作为礼物，指缺乏诚意或条件。
路巉绝：道路险峻断绝。
稼石田：在石头上耕种，比喻徒劳无功。
蓺（yì）：种植。
藉予玉：垫着我的玉。
双瑴（jué）：两块玉。
先予𫄨（chī）：先给我细葛布。
五两：古代计重单位，亦指系船的缆绳，此处可能指礼物分量轻。
不万一：万分之一的机会。
託长风：依托长风传递心意。
无旁：没有依靠。
吾媒乏兮凤凰：我的媒人（引荐者）是凤凰，但凤凰稀少。
谓蘋若兮蒿艾：把浮萍杜若当作蒿草艾草，比喻混淆视听，不识真才。
凤告予兮以不祥：凤凰告诉我这是不吉利的。
青女：霜神。
行秋：降临秋天。
奄销歇：很快消散枯萎。
搴（qiān）芳华：拔取芬芳的花朵。
玉蕤（ruí）：如玉般的花蕊。
遗（wèi）：赠送。
译文
有一位美人隐居在岩石深处，她佩戴着如月璧和珠星般的饰物。但这孤立的年份里没有玉圭束帛作为聘礼，道路险峻断绝，远方无法抵达。我想在石头上耕种，注定长期饥饿，谁来帮我播种呢？我拿出两块美玉垫底，先送上五两细葛布作为薄礼。但成功的几率渺茫，只能托长风寄托我的思念。然而长风无所依傍，我的媒人又是罕见的凤凰。世人把珍贵的杜若看作普通的蒿艾，凤凰也警告我此举不祥。恐怕霜神即将降临秋天，众芳都将枯萎。我摘下如玉的花蕊，想送给心中的那个人，但花蕊已沾满霜露，那人却不知身在何方。
赏析
此诗以香草美人的传统比兴手法，隐喻求贤或追求理想之艰难。诗中充满了障碍（石田、路绝）、误解（蒿艾混杜若）和预兆（凤告不祥），表达了诗人在复杂的社会环境中坚持高洁志向却处处碰壁的无奈与悲凉，意境凄婉深邃。