居士一丘壑，深衣折角巾。
谁曾令子见，忽漫写吾真。
更不游方外，於何顿若人。
呼儿一笑看，下笔可能亲。
壬午初秋赠写真陈生
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
居士：在家修行的佛教徒，或指隐居不仕的人，此处自指。
一丘壑：指隐居之地，语出《汉书》“胸中自有丘壑”。
深衣折角巾：古代儒生或隐士的服饰，表示身份。
写真陈生：姓陈的画师。
方外：世俗之外，指仙境或超脱尘世的地方。
译文
我这位居士隐居在一座小山沟里，穿着深衣戴着折角巾。是谁让你这个画师见到了我的样子？忽然间你就把我的肖像画了出来。既然你没有去过世外仙境，又怎么能画出我这种超脱凡俗的神韵呢？我叫儿子过来笑着看这幅画，看看你的笔法是否真的传神逼真。
赏析
这首诗以幽默的口吻质疑画师能否捕捉到诗人隐逸的精神气质，既是对画作的品评，也是对自己隐士身份的自信展示，语言诙谐，意趣深远。