题唐德明建一斋

宋 ·宋诗

城chéng南nán前qián江jiāng后hòu山shān趾zhǐ,竹zhú斋zhāi正zhèng对duì寒hán江jiāng启qǐ。
不bù嫌xián渔yú火huǒ乱luàn书shū灯dēng,只zhǐ苦kǔ橹lǔ声shēng惊jīng睡shuì美měi。
平píng生shēng刺cì头tóu钻zuān故gù纸zhǐ,晚wǎn知zhī此cǐ道dào无wú多duō子zi。
从cóng渠qú散sǎn漫màn汗hàn牛niú书shū,笑xiào倚yǐ江jiāng枫fēng弄nòng江jiāng水shuǐ。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江枫:江边枫树。

刺头:埋头苦读的样子。

钻故纸:钻研旧书典籍。

汗牛书:形容藏书之多,搬运时牛马出汗。

译文

城南的书斋前面是江水,后面靠着山脚,竹制的书房正对着寒冷的江面敞开。我不嫌弃渔火的光亮扰乱了读书的灯光,只苦恼橹船的划水声惊醒了美好的睡眠。平生总是埋头钻进故纸堆里苦读,晚年才悟出这种学问其实没多少真东西。任凭那些汗牛充栋的书籍散漫无序,我只笑着倚靠江边的枫树,戏弄着江水。

赏析

诗人反思传统的读书方式,主张从书本走向自然,从苦读走向闲适。通过“笑倚江枫弄江水”的形象,表达了对自由灵动生活方式的向往,富有哲理意味。