九月九日今朝是，五里十里正未已。
良辰美景只自美，不如且著黑棋子。
浊醪不贱有如无，黄花新寄绝交书。
三年客里两重九，去年却得登高友。
醉吟岳麓道林间，天风吹帽挂君山。
倒骑蹇馿下绝顶，眼花几落贾谊井。
如今悔狂亦嬾游，不嫌清坐独醒休。
九日落莫忆同施少才集长沙
全文共 118 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九日：重阳节。
施少才：友人姓名。
黑棋子：围棋子。
浊醪：浑浊的酒。
绝交书：嵇康《与山巨源绝交书》，此处戏指黄花（菊花）不再供人赏玩，或与酒断交。
岳麓道林：长沙著名的岳麓书院和道林寺。
贾谊井：长沙古迹，相传贾谊曾在此居住。
蹇馿：跛脚的驴子。
译文
今天是九月九日重阳节，路程走了五里十里还没有结束。良辰美景只是自我欣赏，不如坐下来下一盘围棋。浊酒不值钱就像没有一样，新开的菊花仿佛在发绝交书拒绝赏玩。三年来客居他乡过了两个重阳节，去年终于得到了登高望远的朋友。我们在岳麓山和道林寺间醉吟，天风吹落帽子挂在君山上。倒骑着跛脚驴子下山，眼花几次差点掉进贾谊井里。现在后悔当时的狂放，也懒得再去游玩，不嫌弃静静地坐着，独自清醒地休息也好。
赏析
这首诗回忆了往昔重阳登高的趣事，对比今日的懒散与清醒。语言诙谐幽默，如“黄花新寄绝交书”，展现了杨万里独特的“诚斋体”风格，既有怀旧之情，又有对当下状态的反思。